2014. 11. 6.(목) 11:00(총 2매)		즉시

강원지방기상청 춘천기상대		대장 김 규 일 담당 조 아 라		033-242-9131

강원도 영서 김장 적정시기는 조금 늦을 듯

춘천에서 2일, 원주에서 8일 평년보다 늦을 것으로 예상 -

□ 강원도 영서의 올해 김장 예상시기는 11월 19일에서 25일이 될 것으로 전망됨.

○ 11월 중 ․ 하순과 12월 둘째 주의 기온이 평년보다 높을 것으로 전망되어 김장 적정시기는 평년보다 2~8일 늦을 것으로 예상됨.

< 강원도 영서 지점별 김장 시기 >

지 점	2014년 예상 김장일	평년 (1981~2010년)	작년 (2013년)	평년차	작년차
춘천	11. 19.	11. 17.	11. 14.	+2	+5
원주	11. 25.	11. 17.	11. 14.	+8	+11

□ 한편 12월 첫째 주는 대륙고기압의 영향으로 기온이 조금 떨어지는 등 기온변화가 클 것으로 예상되므로 매일 발표되는 일기예보를 참고하여 김장 시기를 결정하시기 바람.

□ 일반적으로 김장 적정시기는 일 평균기온이 4℃이하이고 일 최저기온이 0℃ 이하로 유지될 때를 적기로 보고 있으며 기상청의 동네예보, 중기예보, 1개월 전망, 평년값을 근거로 산출됨. 이보다 기온이 높을 경우는 김치가 빨리 익게 되고 기온이 낮을 경우는 배추나 무가 얼게 되어 제 맛을 내기 어려움.

○ 기상청의 김장 적정시기와 농림축산식품부에서 발표하는 김치지수 등을 활용하여 김장시기를 결정하면 도움이 될 것으로 보임.

[참고자료] 2014년 김장 적정시기 예상분포도